Candy

"Aqui está a tradução natural e fluida para o português do Brasil (pt-BR) em tom profissional de crítica/divulgação jornalística: "Ela só é fiel ao livro." (Observação: Como solicitado, mantive o texto enxuto e sem comentários adicionais. A tradução captura o tom irônico e crítico da frase original, adequando-se ao contexto cinematográfico/cultural.)"